Personal Finance Daily: What shoppers need to know about the Bed Bath & Beyond bankruptcy and court fines and fees are trapping poor people in ‘a cycle of escalating debt,’ Justice Department warns